Ngày Tôi Dừng Chỉnh Sửa Khuôn Mặt

필터 다 벗어던 순간… 진짜 얼굴이랑 휴대폰으로 Selfie 찍었더니, 인스타그램에 ‘좋아요’ 하나 안 났어요. 아빠는 자동으로 필터를 켰고, 엄마는 조용한 디지털 아름 전도사처럼 주문을 담았죠. 이젠 진정한 미가 아니라 ‘진짜 나’가 보이는 날이 온 거예요. 알고리즘은 이제 그만… ‘좋아요’ 대신 ‘왜 그래?’라고 속삭했죠. 댓글 쳐보세요—여러분도 진정한 아름 전도사 되고 싶지 않으세요?

J’ai arrêté de retoucher mon visage… et pourtant, je l’ai fait pour la vérité, pas pour les likes. Quand je me regarde dans le miroir maintenant? Je ne vois pas un filtre — je vois ma mère qui chuchotait des proverbes à l’aube… et mon père qui jouait du jazz en silence. Le monde est obsédé par les NFTs… mais moi? Je préfère une ombre douce sur un canapé en velours.

Vous vous souvenez de la dernière fois où vous avez cessé de retoucher votre visage… pour écouter le silence? 🌅

#PasDeFiltre #ArtVrai #LumièreDuMatin

¿Por qué me quité la máscara? Porque el algoritmo me dijo: ‘¡No eres real si no tienes likes!’ Pero yo… solo quería oír el silencio al amanecer. Mi madre hablaba en cantonés; mi padre ponía jazz como terapia. ¡Y ahora todos usan filtros NFT para parecer vivos! Yo no edito mi cara… la dejo ser como un haiku de piel verdadera.

¿Y tú? ¿También te quitaste la máscara… o sigues buscando likes en Instagram como un zombie digital? Comenta aquí antes de que tu reflejo se convierta en NFT.