浴槽に浸かってるだけじゃ、AIが私の心を読んじゃう…

「いいね」も「シェア」もいらない。でも、水滴のリズムで、36回目の朝日が、私の黒髪にしみ込むんだ。この静けさは、TikTokのアルゴリズムより本当の癒し。誰かが見てる？　…いや、私はただ、呼吸してる。あなたもそうしたい？　（※お風呂場で1人きりで涙が出た写真を投稿してください）

Quando me banhei sem filtro e vi meu cabelo negro flutuando na água… parei de pensar que era “perfeito” e comecei a sentir. Ninguém tá olhando — mas o silêncio me disse: “Você já se banhou sozinha e sentiu algo real?” Pois é. O meu espelho não mente… só eu é que me esqueci de ser perfeita.

E você? Já se banhou hoje e sentiu algo mais do que um like?

湯船に浸かってるだけで、心が静かになるって、まさか…SNSのいいねなんて要らないよ。黒髪が水に濡れて、肩にしがたまま、ただ呼吸してるだけ。誰も見てないけど、自分自身が生きているって気づいた瞬間。あの光はフィルターじゃなくて、静けさそのもの。今日の朝日は、TikTokより深いんだよね。

あなたも、いいね押さずに、自分の鼓動を聞いたことある？

（※この瞬間、写真を撮るなら…#静夜詩会 に参加しませんか？）

Walang filter? Oo naman! Sa bath na ‘walang TikTok’ pero may alaala ng sarili mong paghinga… Nakita ko yung sobrang ganda ng sarili mong kumot sa tub—damp at walang makeup! Ang ganda ay hindi nasa filter… kundi sa bawat hininga mo habang iniisip mo kung bakit ba nag-iisa ka pa rin? 😅 Kaya next time… wag mag-post ng selfi… mag-silence lang tayo sa tub. Ano’ng nangyari sayo? 😉