Ser Visto, Ser Real

Gesehen? Ja, aber nicht mit Filter

Ich hab’s gesehen: Die Frau im Bahnsteig – keine Make-up-Überraschung, kein Cosplay-Showdown. Nur sie selbst. Und das war der Moment, als mein Inneres sagte: Endlich.

Authentizität ist der neue Trend

In einer Welt voller #Filter und #Vibes frag ich mich: Wer sieht mich wirklich? Nicht den perfekten Post – sondern die Person hinter dem Kaffeebecher am Morgen.

Das ist meine #LunaSkyMoment

Wenn jemand sagt: Du bist okay, ohne deine Story zu kennen… Dann hat er dich gesehen. Teilt eure stillen Momente – hier im Kommentar! #GesehenOhneFilter #WahrheitImAlltag

Тишина как акт протеста

Когда в 23:47 я увидела эту фотографию — и поняла: вот оно. Не фильтр, не свет, не костюм.

А просто… быть.

Всё было наоборот

В «Vogue Asia» мы делали лицо как архитектуру: каждый волос — на месте. А тут — ни теней, ни сценария. Только взгляд: «Я здесь. И мне не нужно разрешения».

Кто тебя видел?

Не за лайки. Не за стиль. А когда бариста сказал: «Опять кофе без сахара?» Или когда ты в метро наконец посмотрел в глаза себе — и прошептал: «Ты в порядке».

Это и есть #LunaSkyMoment.

А вы? Когда вас видели по-настоящему? Пишите в комментариях — давайте соберём галерею тихих истин! 💬✨

الصمت يُعلن صوتك

أنا، التي تُحبّ التفكير في الساعات الطويلة، وجدت نفسي أقف أمام شاشة الهواتف… وأتذكر أنني كنت أبحث عن ‘إطلالة مثالية’!

لكن فجأة، شاهدت امرأة تجلس على منصة مترو في ليلٍ ماطر… لا ماكياج، لا كاميرا، لا سيناريو.

فقط… هي.

في تلك اللحظة، قلت: ‘يا إلهي، أنا لو كنت مكانها، لاستخدمت 17 فلترًا للبشرة!’

لكنها؟ لم تستخدم أي فلتر — فقط قالت: ‘هنا أنا’.

هل نحن نعيش أم نُمثّل؟

نحن نُحَوِّل أنفسنا إلى عروضٍ يومية: كاميرات عالية الجودة، تعابير معدّة مسبقًا…

لكن الحقيقة؟ الحقيقة هي أن أحداً لم يسألني يومًا: ‘هل أنتِ بخير؟’ — بل سأل: ‘هل الماكياج بخير؟’

ماذا لو كنا مجرد… أنفسنا؟

الآن أفهم: الأقوى ليس من يملك أكثر الفilters، بل من يجرؤ على إغلاق كل الفلاتر و يقول: ‘أنا هنا.’

ما أول شيء تريدينه أن يُقال لك اليوم؟ 😌✨ #الصمت_يعلن_صوتك #من_الداخل

Вона не фільтрувала відчуття

Якщо ти думав, що «бачити» — це лише погляд у камеру… то згадай ту дівчину на метро в Києві (або в Нью-Йорку), яка просто стояла й була.

Ні косметики, ні костюма — тільки «я». І раптом… ледь помітно плачеш. Не через сюжет. А через те, що хтось насправді побачив тебе.

Ти ж не музикант?

Щоб показати своє «я» — не треба навчитись розмовляти з лебедями чи вигадувати історії про свого дракона-покровителя.

Просто з’явися без фільтрів. Як у попередній постах: “Так… але я така”.

Думки на кухні?

А тепер уявлюєш: той самий чолов’яга з галстуком у метро… просто подивився на тебе й сказав: “Ах ти ж моя!”.

Не за фото. Не за сторінку в інстаграмі. А за те, що ти — живий.

Коментуйте: хто з вас колись був «бачений» без одного слова? Пишить у коментарях — і ми створимо галерею мовчазних моментiв 💬❤️

Ver é Libertar

Quando vi essa foto da ‘夏美酱’ na estação de metro… parei de respirar.

Não foi o visual perfeito nem o estilo exagerado — foi ela simplesmente existindo.

Como se dissesse: “Olha só, sou assim mesmo e não preciso de filtro pra ser vista”.

Parece até piada: hoje em dia temos mais filtros que sentimentos reais!

Mas sério… quem aqui já sentiu um aperto no peito por uma foto sem edição?

Meu coração bateu forte como se fosse um “Ei! Tu também és real!”.

Se você também já se sentiu visto sem precisar de clique ou pose…

Comenta com um #MomentoLunaSky que te fez sentir verdadeiro(a). Vamos montar uma galeria do coração — sem retouching!

Це не про фільтри чи лайків… Це про ту жінку на станці метрополітену, яка просто дихала — без макіяжу, без костюму, без алгоритмів.

Я бачив її — не як вона виглядає, а як вона є.

Пам’ять про цей момент? Вона не продавала себе — вона була.

Ти колись чувствував такий самий спокій у супермаркеті? Чи ти теж дихаєш… або лише змальовуєшся?

Коментарний район заспокоївся — і це добре.