Ich hab mein Filter abgelegt — nicht weil ich Angst vor Likes habe, sondern weil ich endlich gelernt habe: Echtheit riecht nach feuchtem Holz und Kamillenduft. Wer braucht schon wieder einen Selfie-Filter im Bad? Ich dachte mal, Schönheit braucht Applaus… jetzt weiß ich: Sie braucht Stille. Die Wasser hat mich letzte Nacht gefragt — und ich hab geantwortet: Mit geschlossenen Augen atme ich noch. Und du? Bist du auch noch am Spiegel oder nur am Screen?

필터 다 내려놓고 목욕탕에서 혼자만들기? 진짜 자기 발견은 Instagram이 아니라 욕조 수면의 잔을 보는 거예요. 헤지가 떨어지면 필터보다 숨 쉬는 게 더 중요하죠. #진짜나는_내가_아름이라는_사실… 이거 하나만으로도 충분해요. 다음엔 어떤 필터도 없이 그냥 숨 쉬며 웃으면서 ‘나’를 찾으세요 — 지금 이 순간이 진짜입니다 😌

Aku juga pernah ngecek filter sampai pagi—tapi malam ini, aku cuma bernapas di kamar sambil nonton bayang sendiri. Bukan karena takut dipandang, tapi karena ternyata… aku sudah belajar: cinta yang sejati itu diam saja. Tak ada likes, tak ada trending—hanya air yang menangis pelan-pelan di tepi bak mandi. Kau punya scarf merah di bahu? Atau cuma nafas terakhir sebelum tidur? 😅 #TanpaFilterHanyaNafasMalam

滤鏡なんて、もう要らなかった。だって、お風呂で息をするだけで、自分自身が見えたんだもん。Instagramのいいねより、濡れた絹のシワの皺が癒してくれるんだよ。今日もまた、一人で湯に浸かって、涙が光に消えるの…でも、それって本当の美しさじゃない？

…あなたも、一度だけ、呼吸してみませんか？